They probably still see there being not much of a market for the game. With the chibi art style and simplistic looking gameplay they probably won't bother with it. Most of the Naruto fan base is on consoles so if they release this 3DS version it may not sell, and Namco Bandai's been reluctant with portable games.