I got quite excited when I found the clip online. "James Bond, aka Bondo (agent 007), the suave superspy who…" Alas, my delight was premature. It was a fan animation starring a green-eyed, spiky-haired pretty boy who looked as likely to bed the villain as shoot him - a quantum of solace, undoubtedly, but no help on my mission: find anime's answer to Bond.
To get the right answer, ask the right question: what is the essence of Bond? Ian Fleming's novels and the movie mega-franchise have a common core. Style and elegance are important, but can be updated. More important even than the traditionalist take on class, intellect and sexuality is ruthlessness, the sheer brutal focus of Bond. Scruples are for priests and schoolgirls. Whatever happens, however hurt he may be inside or out, Bond gets the job done. He's the ultimate survivor. You can always die another day.
The most overtly Bond-inspired anime, Lupin III, inverts the Bond tropes, yet stays true to their essence. Monkey Punch's gentleman-thief, silly and soft-hearted, hides razor-sharp intelligence, focus and determination under that goofy grin and loud jacket. He looks like a spiv not a gentleman, he charms girls with humour not overt masculinity, he may hand back the loot or let the target go, but the villains won't outwit him. He gets the job done. And he's a survivor: witness, among many, the fabulous mummy sequence in Castle of Cagliostro, proof you don't only live twice.