Submitted by Gekko 985d ago | article

Challenges of Localization: The Never-Ending Debate


While I have talked a bit about the subtitles and dubbing debate early in my anime blogging career briefly, there is something that caught my attention regarding localization. Just this week, there has been news that Tecmo Koei won’t be having dual audio to the English version of Atelier Ayesha. As you would expect, the whole fandom blew up in rage just like that and advocating boycotts. However, there have been recent instances in Anime where licensing companies such as Sentai Filmworks excluded the Japanese Audio from Blu-rays, most notably the Persona 4 The Animation to make the release unattractive for reverse importation. Of course, that too had repercussions.

In general, localization and the whole sub vs. dub debate is a never-ending controversy for many reasons that I will explain. (Anime)

Add comment

You need to be registered to add comments. Register here or login
New stories

ANNCast Episode 239 - A Funi Feeling

14h ago - Funimation's Justin Rojas and brand manager Jennifer Fu stop by to announce some new fall simulca... | Anime

Hozuki's Coolheadedness' Hakutaku, Zashiki-warashi Get Figures

14h ago - Hozuki's Coolheadedness' celestial pharmacist Hakutaku and the twin Zashiki-warashi are getting p... | Anime

Top US Releases in Cinemas This October

Now - October is upon us and, as award season starts to gear into life, a whole slew of top movie releases hit US cinemas; amongst which will see a retur... | Promoted post

Star Ocean 5 RPG's Trailer Previews Story Events, Battle System

14h ago - The official website of Square Enix and tri-Ace's Star Ocean 5: Integrity and Faithlessness role-... | Gaming

The New One Piece Film Gets Teased in a New WSJ Scan

14h ago - Production for a brand new theatrical release BEGINS. Summer Release, 2016. Movie on the way! Enj... | Anime

Himouto! Umaru Chan episode 12 and Season Finale recap

14h ago - Anthony takes a trip down to the beach with Umaru but abstains from driving for fear of hitting a... | Anime