Japanator: "Sorry for the interruption! I swung by Japan for a couple weeks with the hopes of catching a glimpse of the actual Wake Up! Girls! in the flesh. To no avail, their events in Tokyo at the time were booked solid and I was way too late in on the act, so like many I had to make do with their Wonfest stream. This also means we have a three-episode recap this week since actually trying to watch late-night TV while traveling is a major pain in the rear."