Naoki Yoshida is keen to stress one thing above all else about Final Fantasy XIV: A Realm Reborn: that it is neither an expansion nor a patch update, but is instead a brand new game.