Kyoto Animation brings us their adaptation of the first of Honobu Yonezawa’s mystery novels. And, at least for the moment, this is a curious contender for show of the year.