Voltron producers Lauren Montgomery and Joaquim Dos Santos on revitalising the 1980s cartoon for modern viewers.