it's not even about the dub for me. no fly me to the moon. it's not even about the ED. the instrumental version is now replaced with silence in the kaji voicemail scene and the scene where misato and kaji are coming back from the bar. two of the most poignant scenes in the series. lost. and don't get me started on the horrible subtitles. all nuance is lost. if I didn't know a good amount of Japanese this would be unwatchable. and actually, with no fly me to the moon, it is. find it elsewhere.
it's not even about the dub for me. no fly me to the moon. it's not even about the ED. the instrumental version is now replaced with silence in the kaji voicemail scene and the scene where misato and kaji are coming back from the bar. two of the most poignant scenes in the series. lost. and don't get me started on the horrible subtitles. all nuance is lost. if I didn't know a good amount of Japanese this would be unwatchable. and actually, with no fly me to the moon, it is. find it elsewhere.
It was botched and now Viz is throwing shade towards them on Twitter. Hilarious.
It's all so bad...they straight washed Kaworu and that's not cool.