NANA's Kentaro Otani helms live-action take on Osamu Tezuka's medical manga with Hana-Kimi/BokuKimi actor