Viki, a website that streams authorized videos with crowd-sourced translations, is releasing eight more television and original net anime titles.