The director of 'The Girl Who Leapt Through Time' and 'Mirai' returns with a prescient vision of virtual reality and social media.