The director of Sentai Filmworks' latest acquisition, This Boy Can Fight Aliens, talks about her influences, her passion for creating smaller stories, and the thrill of working in the same space as Makoto Shinkai.